This week’s mixtape, selected by the eclectic Rohas Remi, features a variety of engaging and innovative regional music, with a focus on the folky and psychedelic.