Four-piece lo-fi indie group yon.dershore wraps sweet melodies around the abyss.