Crafting a minimalist sound that’s moody and brooding, Juno and Hanna weaves between pop, dream-pop and electronica, with Hanna’s lilting vocals becoming a focal part of their music.